图书介绍
意义运作的概念化认知PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 谌莉文著 著
- 出版社： 上海：上海交通大学出版社
- ISBN：7313151624
- 出版时间：2016
- 标注页数：216页
- 文件大小：66MB
- 文件页数：226页
- 主题词：口译－研究
PDF下载
下载说明
意义运作的概念化认知PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
第一章 意义运作的概念化方式1
第一节 引言1
第二节 研究背景2
第三节 心理空间4
第四节 概念整合模式的内部运作机制6
第五节 概念整合与语言事实12
第六节 启示和疑问16
第二章 意义运作的认知理据19
第一节 基于概念相似性的意义运作19
第二节 基于概念邻近性的意义运作25
第三节 语义聚焦引导的意义运作30
第四节 审美属性驱动的意义运作40
第五节 基于跨域体验的意义运作48
第六节 小结53
第三章 语篇与修辞中的概念化认知54
第一节 委婉语在线理解中的关联与整合54
第二节 委婉话语审美机制的概念化运作60
第三节 汉英委婉语跨空间映射认知对比66
第四节 双关语生成与理解中的情景构建74
第五节 小结78
第四章 词汇与句法中的概念化认知80
第一节 英语成对词的概念内涵与意义构建80
第二节 中国古典诗词意象的概念化解读87
第三节 古汉语使动类轻动词句法语义研究91
第四节 汉语“代体结构”与“动宾式动词＋宾语结构”句法语义比较96
第五节 小结102
第五章 口译思维过程的概念化运作104
第一节 口译概念化运作的基本表征105
第二节 口译思维活动的参与规则112
第三节 口译思维过程的概念化原则119
第四节 口译思维过程的语境连通效应125
第五节 口译思维过程的主体间性运作131
第六节 口译思维过程的前知识突显运作137
第七节 口译思维过程的语境协商运作144
第八节 小结152
第六章 实践探索154
第一节 “两会”报告中俗语转喻认知翻译研究155
第二节 政治外宣报告中四字格成语英译的焦点转移159
第三节 记者招待会中熟语英译的概念整合163
第四节 政府工作报告隐喻英译认知策略实证研究168
第五节 唐诗女性意象英译的意象图式172
第六节 外教评语汉译过程的主体性构建178
第七节 CET4：英语听力理解中的语用推理183
第八节 TEM8：英译翻译中的语篇逻辑连接189
第九节 小结195
参考文献197
索引214