图书介绍
翻译职业能力培养指南PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 王林燕，何晓智编著 著
- 出版社： 广州：暨南大学出版社
- ISBN：9787566810915
- 出版时间：2014
- 标注页数：180页
- 文件大小：26MB
- 文件页数：188页
- 主题词：英语－翻译－指南
PDF下载
下载说明
翻译职业能力培养指南PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
前言1
第一章 语言服务行业与市场概述1
第一节 语言服务行业的界定1
第二节 语言服务的类型划分2
第三节 语言服务市场5
拓展阅读：中国语言服务行业发展状况、问题及对策6
第四节 本地化服务10
拓展阅读：本地化行业发展对职业翻译训练及执业认证的要求13
第五节 我国语言服务行业发展趋势18
拓展阅读：选择翻译的未来19
第二章 翻译职业规范与翻译职业能力30
第一节 翻译人员应具备的职业道德与职业素养30
拓展阅读：美国翻译协会操守准则与职业规范（附译文）32
第二节 翻译工作必备的基本功34
拓展阅读：如何做个好翻译：美国名校给你十条建议34
优秀的口译员须具备的12项基本条件37
第三节 翻译人员必备的心态38
拓展阅读：从翻译能力到译者素养：翻译教学的目标转向39
第四节 翻译职位类型和领域47
第五节 诺贝笔翻译领域示例50
第六节 翻译流程及技术要求62
第三章 翻译辅助工具使用和计算机辅助翻译基本概念65
第一节 计算机辅助翻译系统65
第二节 计算机辅助翻译（CAT）工具67
第三节 软件本地化70
第四章 翻译行业范围和翻译产品实例75
第一节 文学翻译与非文学翻译75
拓展阅读：一、文学翻译（英译中）：Family Wars（家族战争）76
二、非文学翻译（中译英）：电视剧《青春的激情》评论77
第二节 文学翻译与非文学翻译的要求和错误分析78
第三节 博世项目翻译风格指南85
拓展阅读：科技英语翻译95
第四节 翻译产品示例与分析99
附录131
翻译服务规范第一部分：笔译131
翻译服务规范第二部分：口译138
中华人民共和国国家标准：翻译服务译文质量要求143
译文综合差错率的计算方法147
中华人民共和国行业标准：翻译服务规范之服务质量标准148
本地化业务规范基本术语选译158
中国翻译协会对外传播翻译委员会中译英最新发布词汇160