基于知识本体的俄汉可比语料库建设与应用研究PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载

基于知识本体的俄汉可比语料库建设与应用研究PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

绪论1

0.1 研究背景2

0.2 研究意义4

0.3 研究现状5

0.4 研究内容8

0.5 研究方法9

0.6 创新点和难点10

0.7 研究架构11

第一章 可比语料库研究综论13

1.0 本章引言14

1.1 可比与类比的术语界定15

1.2 定义重构与分类研究18

1.2.1 定义的分析与重构18

1.2.2 分类的标准与方法22

1.3 可比语料库构建方法24

1.3.1 基于现存语料库的构建方法24

1.3.2 基于网络资源的构建方法25

1.3.2.1 基于新闻网站的可比语料库构建25

1.3.2.2 基于维基百科的可比语料库构建27

1.3.2.3 基于网络的领域可比语料库构建28

1.3.3 基于混合数据的构建方法28

1.4 语料的可比度及其计算30

1.4.1 单语种语料的可比度计算30

1.4.2 多语种语料的可比度计算31

1.5 俄语可比语料库研究现状32

1.6 本章小结34

第二章 基于本体的可比语料库理论构想37

2.0 本章引言38

2.1 本体和语料库融合式研究的理论前提39

2.1.1 本体的定义39

2.1.2 本体的构建方法40

2.1.3 多语种本体的构建44

2.1.3.1 衍生拓展法45

2.1.3.2 中介语映射法46

2.1.3.3 关系注释法48

2.1.4 基于语料的本体研究48

2.1.4.1 基于语料的概念抽取50

2.1.4.2 基于语料的概念关系抽取51

2.1.5 基于本体的语料库研究52

2.2 基于本体的可比语料库理论体系54

2.2.1 语言信息层面语料与本体的理论关系54

2.2.2 面向单语料知识描述的理论模型58

2.2.3 基于本体的可比语料库结构模型60

2.2.4 面向可比语料库的本体构建问题63

2.2.4.1 构建目标63

2.2.4.2 构建方法65

2.2.4.3 其他重要问题66

2.2.5 基于本体的可比语料获取问题67

2.2.5.1 基于本体获取领域种子词68

2.2.5.2 基于本体获取可比语料70

2.2.6 基于本体的可比语料库构建问题73

2.2.7 基于本体的可比语料库应用问题77

2.3 本章小结78

第三章 面向俄汉可比语料库的乌克兰事件复合型本体（МОПКУС）79

3.0 本章引言80

3.1 МОПКУС概览与总体设计81

3.1.1 МОПКУС的定义与结构81

3.1.2 МОПКУС的构建目标84

3.1.3 МОПКУС的构建方法85

3.1.4 МОПКУС其他重要问题88

3.2 МОПКУС领域知识类90

3.2.1 领域知识类需求分析与结构设计90

3.2.2 基于乌克兰事件领域语料的知识获取92

3.2.3 МОПКУС人物子类95

3.2.4 МОПКУС地点子类（place）99

3.2.5 МОПКУС组织子类（organization）102

3.2.6 МОПКУС时间子类（time）106

3.2.7 МОПКУС客体子类（object）108

3.2.8 МОПКУС行为子类（action）111

3.3 МОПКУС语料描述类113

3.3.1 语料描述类需求分析与结构设计114

3.3.2 МОПКУС单语料描述方法115

3.3.3 МОПКУС可比语料描述方法116

3.3.4 МОПКУС原始语料子类（original＿corpora）118

3.3.5 МОПКУС可比语料子类（comparable＿corpora）121

3.4 МОПКУС中俄实例关联123

3.5 本章小结128

第四章 基于МОПКУС的俄汉可比语料获取与语料库构建129

4.0 本章引言130

4.1 基于МОПКУС的俄汉可比语料获取131

4.1.1 基于МОПКУС的俄汉种子词获取132

4.1.1.1 基于Jena的本体解析方法132

4.1.1.2 基于本体获取种子词的程序实现134

4.1.1.3 基于МОПКУС的种子词获取结果135

4.1.2 基于МОПКУС的俄汉维基语料获取139

4.1.2.1 核心问题分析与讨论139

4.1.2.2 俄汉维基可比语料获取的方法143

4.1.2.3 俄汉维基可比语料获取的程序实现146

4.1.2.4 维基百科语料获取结果148

4.1.3 基于МОПКУС的俄汉新闻语料获取149

4.1.3.1 面向新闻语料获取的种子词选取149

4.1.3.2 新闻语料获取工具与过程151

4.1.3.3 俄汉新闻语料获取结果153

4.2 基于МОПКУС的俄汉可比语料库构建155

4.2.1 МОПКУС俄汉原始语料实例的处理与导入156

4.2.1.1 中文原始语料的处理方法157

4.2.1.2 俄文原始语料的处理方法159

4.2.1.3 语料处理与导入程序实现160

4.2.1.4 中俄文语料处理与导入结果162

4.2.2 МОПКУС俄汉可比语料实例的处理与导入163

4.2.2.1 核心问题的分析讨论163

4.2.2.2 可比语料实例的关系建立166

4.2.2.3 可比语料实例的数据属性170

4.2.2.4 俄汉跨语言相似度计算174

4.2.2.5 可比语料实例处理导入结果175

4.3 本章小结177

第五章 基于МОПКУС的俄汉可比语料库应用179

5.0 本章引言180

5.1 应用一：语料复杂查询与语义检索系统181

5.1.1 基于词汇的检索181

5.1.2 基于句子的检索185

5.1.3 跨语言语料检索187

5.1.4 语料可比性推理191

5.1.5 程序实现196

5.2 应用二：基于多维特征的语料可比度评估系统198

5.2.1 思路来源198

5.2.2 概念定义198

5.2.3 实施方法199

5.2.4 具体算法200

5.2.5 多维可比度示例201

5.2.6 多维可视化分析203

5.2.7 程序实现204

5.2.8 应用优势206

5.3 应用三：跨语言文本推荐与信息整合系统206

5.3.1 思路来源206

5.3.2 概念定义207

5.3.3 实施方法208

5.3.4 程序实现212

5.3.5 应用优势213

5.4 本章小结213

结论215

参考文献221